close
تبلیغات در اینترنت
خرید دامنه
متن آهنگ Love The Way You Lie از Eminem ft. Rihanna به همراه ترجمه فارسی و لینک دانلود
loading...
سرویس سایت سایت رزبلاگ بزرگترین سرویس ارائه خدمات سایت نویسی حرفه ای در ایران

انگلیسی،داستان،بازی

  Just gonna stand there and watch me burn فقط می خوای اونجا بایستی و سوختنمو ببینی But that's alright because I like the way it hurts اما اشکالی نداره چون اینجوری آسیب دیدن رو دوست دارم Just gonna stand there and hear me cry فقط می خوای اونجا بایستی و گریه کردنمو بشنوی But that's alright because I love the way you lie اما اشکالی نداره چون عاشق دروغ…

 

Just gonna stand there and watch me burn

فقط می خوای اونجا بایستی و سوختنمو ببینی


But that's alright because I like the way it hurts

اما اشکالی نداره چون اینجوری آسیب دیدن رو دوست دارم


Just gonna stand there and hear me cry

فقط می خوای اونجا بایستی و گریه کردنمو بشنوی


But that's alright because I love the way you lie

اما اشکالی نداره چون عاشق دروغ گفتنت هستم


I love the way you lie
عاشق دروغ گفتنت هستم

 


I can't tell you what it really is

نمی تونم بهت بگم این چیه


I can only tell you what it feels like

فقط می تونم بهت بگم که چه حسی داره


And right now it's a steel knife in my windpipe

و حالا یک چاقوی فولادی توی گلوم هست


I can't breathe but I still fight while I can fight

نمی تونم نفس بکشم اما تا وقتی که بتونم می جنگم


As long as the wrong feels right it's like I'm in flight

تا زمانی که اشتباهات، درست هستند مثل این می مونه که در پرواز هستم


High off a love, drunk from my hate,

یک عشق زیاد، مست از نفرتم،


It's like I'm huffing paint and I love it the more I suffer, I suffocate

مثل اینه که رنگ رو می پاشم و هرچه بیشتر صدمه می بینم عاشقشم، خفه میشم


And right before I'm about to drown, she resuscitates me

و درست قبل از اینکه غرق بشم، منو زنده می کنه


She fucking hates me and I love it.

او خیلی ازم متنفره و من عاشقشم


Wait! Where you going?

صبر کن! کجا میری؟


"I'm leaving you!"

"دارم ترکت می کنم!"


No you ain't. Come back we're running right back.

نه نمی کنی. برگرد ما داریم بر می گردیم


Here we go again

حالا دوباره میریم


It's so insane cause when it's going good, it's going great

خیلی دیوونه کننده هست چون وقتی خوب میشه، عالی میشه


I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane

من سوپرمن با باد در پشتش هستم، و او لویس لین هست


But when it's bad it's awful, I feel so ashamed I snapped

اما وقتی که بد هست افتضاحه، وقتی که داد زدم احساس شرمندگی کردم


Who's that dude?

اون یارو کیه؟


"I don't even know his name."

"حتی اسمش رو نمی دونم."


I laid hands on her, I'll never stoop so low again

من دستامو روی او میزارم، هرگز دوباره اینقدر خم نمیشم


I guess I don't know my own strength

فکر کنم توانایی خودم رو نمی دونم

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie


You ever love somebody so much you can barely breathe when you're with 'em

تابحال کسی رو اونقدر دوست داشتی که وقتی باهاش هستی به سختی بتونی نفس بکشی


You meet and neither one of you even know what hit 'em

با هم ملاقات می کنید و هیچکدوم از شما نمیدونه چه اتفاقی افتاده


Got that warm fuzzy feeling

اون احساس گرم و تیره رو حس کردی


Yeah, them chills you used to get 'em

آره، اونها سرد میشن، عادت بود که بگیریشون


Now you're getting fucking sick of looking at 'em

حالا از نگاه کردن به اونها حالت رو بهم میزنه


You swore you'd never hit 'em; never do nothing to hurt 'em

قسم خوردی بهشون نمیزنی؛ هیچ وقت کاری نمی کنی که صدمه ببینند


Now you're in each other's face spewing venom in your words when you spit them

حالا با کلماتتون توی صورتتون تف می کنید


You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em

هل میدین، موی همدیگه رو می کشین، چنگ میندازین، ناخن می کشین، همدیگه رو میزنین


Throw 'em down, pin 'em

زمین میندازیش، می کوبیش


So lost in the moments when you're in them

بنابراین در لحظات وقتی که داخل اونهایی،گمشده ایی


It's the rage that took over it controls you both

این خشم هست که کنترل هر دوی شما رو بدست می گیره


So they say you're best to go your separate ways

پس بقیه میگن بهتره هر کدومتون راه خودتون رو برید


Guess that they don't know you 'cause today that was yesterday

حدس بزن که اونها نمی دونن، چون امروز شما دیروز بود


Yesterday is over, it's a different day

دیروز گذشته، یه روز جدید هست


Sound like broken records playing over but you promised her

به نظر میرسه پخش آهنگ های شکسته تمام شده اما بهش قول میدی


Next time you show restraint

دفعه بعد خودداری نشان میدی


You don't get another chance

شانس دیگه ای بدست نمیاری


Life is no Nintendo game

زندگی بازی نینتندو نیست


But you lied again

اما دوباره دروغ گفتی


Now you get to watch her leave out the window

حالا باید نگاهش کنی که از پنجره خارج میشه


Guess that's why they call it window "pain"

حدس بزن که این دلیل اینه که چرا میگن رنج پنجره

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie


Now I know we said things, did things that we didn't mean

حالا می دونم که چیزهایی گفتیم، کارهایی کردیم که منظورمون نبود


And we fall back into the same patterns, same routine

و به همون الگو برگشتیم، همون روش


But your temper's just as bad as mine is

اما اخلاقت به بدی اخلاق منه


You're the same as me

تو مثل منی


But when it comes to love you're just as blinded

اما وقتی که عشق میاد تو هم کور میشی


Baby, please come back

عزیزم، لطفاً برگرد


It wasn't you, baby it was me

تو نبودی، عزیزم من بودم


Maybe our relationship isn't as crazy as it seems

شاید رابطمون به بدی که به نظر میرسه نیست


Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano

شاید اتفاقی هست که یک گردباد به آتشفشان برخورد می کنه


All I know is I love you too much to walk away though

تمام چیزی که می دونم اینه که خیلی عاشقتم که نمی تونم ازت دور بشم


Come inside, pick up your bags off the sidewalk

بیا داخل، وسایل و لباسهاتو از پیاده رو بردار


Don't you hear sincerity in my voice when I talk

وقتی که حرف میزنم بی ریایی رو از توی صدام نمی شنوی


Told you this is my fault

بهت گفتم این تقصیر منه


Look me in the eyeball

توی چشمم نگاه کن


Next time I'm pissed, I'll lay my fist at the drywall

دفعه بعد که عصبانی شدم، مشتم رو به دیوار می زنم


Next time? There will be no next time!

دفعه بعد؟ دفعه بعدی وجود نداره


I apologize even though I know its lies

عذرخواهی می کنم حتی دروغ هاشو می دونم


I'm tired of the games I just want her back

از این بازی ها خسته شدم، فقط می خوام برگرده


I know I'm a liar

مدونم یه دروغگو هستم


If she ever tries to fucking leave again

اگه سعی کنه دوباره بره


Im'a tie her to the bed and set this house on fire

به تخت می بندمش و این خونه رو آتش می زنم


I'm just gonna

فقط می خوام

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

 

درباره : انگلیسی , ترجمه متن آهنگ ,
برچسب ها : ترجمه متن آهنگ Love The Way You Lie از Eminem ft. Rihanna , متن انگلیسی آهنگ Love The Way You Lie از Eminem ft. Rihanna , لینک دانلود آهنگ Love The Way You Lie از Eminem ft. Rihanna , Love The Way You Lie Eminem ft. Rihanna ,
بازدید : 190 تاریخ : دوشنبه 16 دي 1392 زمان : 9:45 نویسنده : حامد افشاری نظرات ()
مطالب مرتبط
  • Podcast - تعطیلات تابستان Podcast - تعطیلات تابستان
  • Did You Know? - سری پنجم Did You Know? - سری پنجم
  • آب و هوا در انگلیسی آب و هوا در انگلیسی
  • داستان I was just checking my performance با ترجمه فارسی داستان I was just checking my performance با ترجمه فارسی
  • جملات الهام بخش - سری اول جملات الهام بخش - سری اول
  • فایل صوتی Restaurent Part 2 فایل صوتی Restaurent Part 2
  • English Listening - Restaurent Part 1 English Listening - Restaurent Part 1
  • داستان The Purpose of Life به همراه ترجمه فارسی داستان The Purpose of Life به همراه ترجمه فارسی
  • متن آهنگ We Can't Stop از Miley Cyrus به همراه ترجمه و لینک دانلود متن آهنگ We Can't Stop از Miley Cyrus به همراه ترجمه و لینک دانلود
  • متن آهنگ What Do You Take Me For از Pixie Lott به همراه ترجمه فارسی و لینک دانلود متن آهنگ What Do You Take Me For از Pixie Lott به همراه ترجمه فارسی و لینک دانلود
  • ارسال نظر برای این مطلب

    نام
    ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
    وبسایت
    :) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
    نظر خصوصی
    مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
    کد امنیتی
    تبلیغات
    Rozblog.com رز بلاگ - متفاوت ترين سرويس سایت ساز

    آمار سایت
  • کل مطالب : 323
  • کل نظرات : 39
  • افراد آنلاین : 1
  • تعداد اعضا : 76
  • آی پی امروز : 6
  • آی پی دیروز : 19
  • بازدید امروز : 42
  • باردید دیروز : 25
  • گوگل امروز : 0
  • گوگل دیروز : 0
  • بازدید هفته : 144
  • بازدید ماه : 578
  • بازدید سال : 1,468
  • بازدید کلی : 101,013
  • مطالب
    کدهای اختصاصی
    سایت تخصصی کانتر و جی تی ای